Pietra e Inchiostro (« pierre et encre ») est né de deux passions anciennes qui, à première vue, semblent très éloignées de la Calabre : les suiseki, les pierres japonaises de contemplation, et le sumi-e, la peinture à l'encre née en Chine et perfectionnée au Japon par les moines zen.
Et pourtant, en Calabre, entre la mer et les montagnes, ces deux arts ont trouvé une maison. La mer et les rivières de notre terre polissent les pierres depuis des milliers d'années ; la lumière du Sud, les matins d'hiver, a la même limpidité que les estampes japonaises.
Ce que nous faisons
Derrière chaque œuvre, il y a une seule personne : Teresa. C'est elle qui marche le long de la plage et du lit des torrents à la recherche de pierres, qui sculpte à la main les socles en bois, qui peint pins, lunes et branches en fleurs à l'encre et au pinceau.
Dans la boutique, vous trouverez deux types d'œuvres :
- [Suiseki](/fr/suiseki) : des pierres naturelles, jamais sculptées, choisies parce qu'elles évoquent un paysage (une montagne, une île, une cascade). Chacune est présentée sur son daiza, le socle en bois sculpté sur mesure.
- [Sumi-e et aquarelles](/fr/dipinti) : des peintures originales à l'encre sumi, parfois avec une touche de couleur, sur shikishi ou papier de riz. Chacune porte la signature de Teresa en japonais, テレサ, et son sceau rouge.
Pourquoi « pièce unique » n'est pas un slogan
Il n'existe pas une deuxième pierre identique à celle que vous voyez : la mer ne fait pas de copies. Et il n'existe pas une deuxième version d'une peinture sumi-e : le pinceau ne passe qu'une fois sur le papier, et un geste ne se corrige pas. C'est pourquoi chaque œuvre est accompagnée d'un certificat d'authenticité signé, et lorsqu'une pièce trouve sa maison, elle reste visible parmi les œuvres vendues, mais ne sera plus jamais disponible.
À quoi sert ce blog
Les suiseki et le sumi-e sont encore peu connus, et les bonnes informations se trouvent souvent seulement en japonais ou dans des cercles de spécialistes. Ici, nous voulons raconter ces arts de façon simple et passionnée :
- ce qu'est un suiseki et comment reconnaître une belle pierre ;
- l'histoire du sumi-e, des moines zen à nos jours ;
- comment exposer une pierre ou une peinture chez soi ;
- où voir des suiseki et de la peinture japonaise en Italie.
Pour commencer, nous vous conseillons deux lectures : Qu'est-ce qu'un suiseki et Qu'est-ce que le sumi-e.
Et si vous avez des questions, sur une œuvre ou sur ces arts en général, écrivez-nous : nous vous répondrons personnellement.
