Pietra e Inchiostro („Stein und Tusche“) ist aus zwei alten Leidenschaften entstanden, die auf den ersten Blick sehr weit von Kalabrien entfernt scheinen: den Suiseki, den japanischen Betrachtungssteinen, und dem Sumi-e, der Tuschemalerei, die in China entstand und in Japan von Zen-Mönchen vollendet wurde.
Und doch haben diese beiden Künste in Kalabrien, zwischen dem Meer und den Bergen, ein Zuhause gefunden. Das Meer und die Flüsse unserer Heimat schleifen die Steine seit Tausenden von Jahren; das Licht des Südens hat an Wintermorgen dieselbe Klarheit wie japanische Holzschnitte.
Was wir tun
Hinter jedem Werk steht ein einziger Mensch: Teresa. Sie geht am Strand und an den Bachbetten entlang auf der Suche nach Steinen, sie schnitzt die Holzsockel von Hand, sie malt Kiefern, Monde und blühende Zweige mit Tusche und Pinsel.
Im Shop finden Sie zwei Arten von Werken:
- [Suiseki](/de/suiseki): natürliche Steine, nie bearbeitet, ausgewählt, weil sie an eine Landschaft erinnern (einen Berg, eine Insel, einen Wasserfall). Jeder wird auf seinem Daiza präsentiert, dem passgenau geschnitzten Holzsockel.
- [Sumi-e und Aquarelle](/de/dipinti): Originalbilder in Sumi-Tusche, manchmal mit einem Hauch Farbe, auf Shikishi oder Reispapier. Jedes trägt Teresas Signatur auf Japanisch, テレサ, und ihr rotes Siegel.
Warum „Unikat“ kein Werbespruch ist
Es gibt keinen zweiten Stein, der dem gleicht, den Sie sehen: Das Meer macht keine Kopien. Und es gibt keine zweite Version eines Sumi-e-Bildes: Der Pinsel geht nur einmal über das Papier, und eine Geste lässt sich nicht korrigieren. Deshalb kommt jedes Werk mit einem unterschriebenen Echtheitszertifikat, und wenn ein Stück ein Zuhause gefunden hat, bleibt es bei den verkauften Werken sichtbar, wird aber nie wieder erhältlich sein.
Wozu dieser Blog da ist
Suiseki und Sumi-e sind noch wenig bekannt, und gute Informationen gibt es oft nur auf Japanisch oder in Fachkreisen. Hier möchten wir diese Künste einfach und mit Leidenschaft erzählen:
- was ein Suiseki ist und wie man einen schönen Stein erkennt;
- die Geschichte des Sumi-e, von den Zen-Mönchen bis heute;
- wie man einen Stein oder ein Bild zu Hause präsentiert;
- wo man in Italien Suiseki und japanische Malerei sehen kann.
Zum Einstieg empfehlen wir zwei Artikel: Was ist ein Suiseki und Was ist Sumi-e.
Und wenn Sie Fragen haben, zu einem Werk oder zu diesen Künsten im Allgemeinen, schreiben Sie uns: Wir antworten persönlich.
